帰国しました From Philippines

海外出張を終えて専務がフィリピンより帰国しました。
現地と帰国後の国内PCR検査もパスいたしましたので
ご安心ください。
専務の海外のお土産はいつも個性的で楽しみです。

まあ、なんて鮮やかなパープル!(驚)

成分表を訳しました。
INGREDIENTS:材料
Fortified Wheat Flour:栄養強化 小麦粉
(Iron:鉄分 Vitamin A:ビタミンA)
Refined Sugar:精製糖
Vegetable Shortening:植物性油脂
(Palm Oil and Coconut oil: パームオイルとココナッツオイル)
Skim Milk Powder, Coconut Milk Powder:脱脂粉乳 ココナッツミルクパウダー
Purple Yam:紫芋(!)
Ube Flavor:紅山芋 (!)
※ウベ は フィリピン語でだいじょ(紅山芋)の事。
鮮やかな紫色とまろやかな風味が特徴
(Artifical Flavor:香料)
FD&C:食の安全性を示す
Blue#1:青色1 Red#3:赤色3
(Artificial Colors:着色料)
確かに、お味は、紅芋のようなココナッツのような
くちどけの良いクッキーでした。

BIGGIE PASTILLAS:ビギーピル (スペイン語。直訳すると大きな錠剤?)
ミルク味。食感は・・・ヌガー?かなりソフトなソフトキャンディー?
ミックスナッツもカラフルですね。
南国の風を感じました。
今回はコロナ禍で、延期を重ねての渡航。
日本からフィリピンまで飛行時間は4~5時間
時差は1時間。気候は夏。
出張お疲れ様でした!

美味しく頂きました!
KOUWA-DENKI CO.,LTD